Traducteur
Traduit des textes et des discours d'une langue à une autre en préservant le sens et le ton.
Pour toi si tu aimes les langues et les mots, que tu es attentif aux nuances et que tu sais te concentrer.
Une journée type
Traduit des documents, des articles ou des négociations, cherche la formulation juste et consulte dictionnaires et sources.
À qui ça convient
Pour toi si tu aimes les langues et les mots, que tu es attentif aux nuances et que tu sais te concentrer.
Essaie en une semaine
- Regarde 2 ou 3 vidéos « une journée type d'un·e Traducteur » pour voir le quotidien réel, pas la version vendue par l'offre d'emploi. ↗
- Suis un cours d'introduction gratuit pour vérifier si le sujet t'accroche avant d'y investir de l'argent et du temps. ↗
- Trouve sur LinkedIn ou dans un groupe du secteur quelqu'un qui exerce déjà ce métier et pose-lui 5 questions précises : le quotidien, l'argent et comment il ou elle est entré·e dans le métier.
- Tiens une conversation de 15 minutes avec un·e locuteur·rice natif·ve (via une appli d'échange linguistique) : en vrai, pas dans le manuel. ↗
Comment y arriver
- nov. Explore les métiers et les formations (ONISEP) et commence à faire ta liste
- déc. Ouverture de la plateforme Parcoursup : découvre les formations et leurs attendus
- janv. Formulation des vœux sur Parcoursup
- mars Date limite pour formuler tes vœux
- avr. Finalise ton dossier et confirme tes vœux
- juin Ouverture de la phase d'admission : réponds aux propositions
- sept. Rentrée dans ta formation
Parcours indicatifs. Les conditions et les épreuves varient selon l'établissement et la région — vérifie toujours sur le site officiel de l'établissement ou de la formation.
Questions fréquentes
Comment devenir Traducteur ?
Le plus souvent par ces filières : Master LEA / Traduction (universités, écoles ESIT-ISIT). Retrouve les formations et les prérequis précis dans la section « Comment y arriver » ci-dessous.
À qui convient ce métier ?
Pour toi si tu aimes les langues et les mots, que tu es attentif aux nuances et que tu sais te concentrer.